www.HoundDawgs.org
Upsilon Theta studentklubb.
Hør etter, nybegynnere!
Halloween-festene våre har alltid vært episke.
Episke!
Og årets fest blir intet unntak.
Ryktet mitt står på spill.
Så hvis jeg mislykkes, mislykkes dere alle.
Og vi vet alle at Jonathan ikke mislykkes, ikke sant?
Riktig!
- Oppfattet? - Oppfattet!
Skjønner? Det er sånn jeg vet -
- at kvelden blir episk, kompiser.
Kan noen vekke ham?
Hest, våkne opp.
Hesten er alltid våken.
Bønna -
- fortell presidenten hvilken dag det er.
Det er Halloween, sir!
Og hvorfor er Halloween så viktig for denne klubbens rykte, Bønna?
Jeg vet ikke. Kanskje vi har -
- den lengste tradisjonen med å holde de beste Halloween-festene, sir.
Og hva blir bidraget ditt for -
- å sørge for at kveldes fest blir den beste festen noen sinne?
Jeg har rekruttert noen av de beste talentene på skolen.
Dette er nykommer Cummings.
Han studerer filmsminke, sir.
Den beste i klassen min.
Hvordan står det til, sir?
Jeg fant han her.
Nykommer Mond...
Mondon!
Dette er nykommer Mondon, alle sammen.
Merkelig navn, kul fyr.
Denne fyren kan hacke seg inn på alt. Hva som helst.
Greit? Husker dere i fjor -
- da han hacket seg inn på jenteklubben Beta?
- Ja! - Inn på webkameraene?
- Ja, det husker jeg! - Ja!
Veldig ulovlig, ganske ekkelt.
Men uansett veldig morsomt.
Hei, kan vi gjenta det? Jeg ble så glad.
Pust. Ro deg ned. Det er derfor jeg har ham her.
Pust.
Og, sir, dette er nykommerne Wells og Dimps -
- og de er veldig spesielle.
Nykommere, vis dem.
Jentealarm!
Det er dem.
Disse er college-gutter.
- Damer! - Hva skjer, gutter?
Dæven.
- Hei. - Hei.
Jeg heter Renaldo, men vennene mine kaller meg Hesten.
- Jeg er Rain. Dette er venninnen min. - Leah.
Jeg er Tiffany.
Jeg heter Aday.
Jeg er Jonathan, presidenten av denne studentklubben.
Hva skjer, jenter?
Dere ser nå på Upsilon Thetas aller beste.
Går dere på denne skolen?
- Nei. - Nei.
Nei, vi går på St. Mary's.
Å, så kult. Det er en jenteskole, ikke sant?
Så dere har sikkert ikke sett en fyr før.
Dette her, det er sånn en fyr ser ut.
Hør her.
Vi skal holde en Halloween-fest i kveld, og det kommer til å bli...
Episk!
- Tja... - Episk.
Hjernerystelse.
Så kan ikke dere komme innom og være Jonathans gjester?
Når er det?
Festen starter 22:00, så bare kom når dere vil.
- Jeg vet ikke helt... - Vi sees i kveld.
Gi meg mobilen din, så legger jeg inn nummeret mitt.
Tiffany, der er faren din.
Rolig, nå.
- Rain, Leah, Aday... - Hei.
- Hei, Mr. Simmons. - Så deilig.
Farskomplekser.
Tiffany, hva skjer?
Hei, Old Man River,
Har ikke du noen duer å mate, eller noe sånt? Ta deg en tur.
Unnskyld meg. "Old man river"?
Hvem snakker du til, gutt? Ser du bestefaren din her?
Har du sett deg i speilet, gutt?
Du går på college og ser ut som du er 67.
Kom med det.
- Bare kom med det. - Dino.
Jeg sparker deg i ræva. Skjønner du?
Pappa, han er ganske stor.
Han er stjernelinjespilleren på laget.
- Se på meg, jeg spiller... - Tennis.
På videregående, for 30 år siden.
Slapp av, pappa. Det går fint.
Hvem er du, Tor? Kom Tor nettopp...
Hvorfor i helvete ber du meg om å slappe av?
Ikke be meg om å slappe av, greit? Det er datteren min, gutt.
Gutt, Fabio, samme det. Ingen snakker til deg.
Stikk, la håret gro, og hold deg utenfor dette, greit?
Sir, jeg tar meg av dem, greit? Tilbake til klubbhuset.
Ser du?
Det vil ikke gjenta seg, sir. Jeg beklager virkelig. Ha det, jenter.
Tiffany, hvor mange ganger har jeg bedt deg om å la være å gå forbi her?
Vi gikk bare forbi, Mr. Simmons, og de stoppet oss.
- Det var ikke vår feil. - Vi gjorde ingenting.
Du blir med hjem. Sett deg i bilen.
Nei, dere. Det er ikke plass til oss alle.
Huset er rett der. Vi spaserer.
Tiffany, sett deg i bilen.
Det er rett der. Vi kan gå. Kom igjen.
Kom igjen.
- Ha det, Mr. Simmons. - Ha det!
Han så sint ut.
Hun hører aldri på deg.
Dere vet at moren min pleide å undervise i teater, ikke sant?
Jeg har mange kule kostymer på loftet.
Vi skal finne fram noe hett til festen i kveld.
- Hett? - Kjenner du faren din?
Han lar deg ikke gå.
La meg ta meg av det, greit?
Bare møt meg her klokka 22:00, så finner vi ut av det da.
Ja vel.
Jeg vet ikke.
Hun blir med. Du blir med.
- Jeg er så spent. - Ja, dette kommer til å bli vilt.
- Ha det, jenter! - Ha det!
Herlighet. Jeg vet ikke helt.
Du blir med. Kom igjen.
Vi må finne ut av hva vi skal gå kledd i.
Det blir så morsomt!
Det kommer til å være gutter der. Jeg liker det ikke.
Nei. Ikke så fort.
Hør på meg. Hvor mange ganger må jeg si det?
Ikke gå forbi det klubbhuset.
Du går dit og snakker med guttene. De er college-gutter.
Du er 17 år, du skal ikke snakke med dem.
Skjønner du?
Og hva går du kledd i? Hva er dette?
Tiffany, jeg sier det én gang til.
Ikke ta av deg uniformen -
- før du kommer inn i dette huset. Er det klart?
Leah og Raims mødre lar dem gjøre det.
Jeg er ikke Leah eller Rains forelder.
Jeg er forelderen din. Forstår du?
Og det jeg sier, må du høre på.
Du får ikke gjøre det.
Nei vel, så kjøp en bil til meg, slik at jeg ikke må gå forbi klubbhuset.
Hører du deg selv? Jeg kjøper ikke en bil til deg.
Det gir ingen mening. Jeg kjøper ingen bil.
- Du må gå ut av skolen. - Gå ut av skolen.
- Ikke ert meg. - Ikke ert meg.
- Tiffany! Slutt! - Tiffany! Slutt!
Så slutt å prate.
Jeg er voksen, jeg kan si hva jeg vil i dette huset.
Forstår du det? Jeg kan si hva jeg vil -
- og nå sier jeg dette.
Du må passe deg for de college-guttene.
De guttene er ute etter én ting.
Én ting, og hva er det?
De er ute etter noen som kan betale skolelånene.
Gå opp og gjør ferdig...
- Gjør noe og pakk sammen. - Greit, pappa.
Men jeg vet at du ikke snakker om skolelån.
Gå og pakk sammen.
Pakke? Hvor skal han?
Han og du skal begge to til moren deres.
Jeg har arbeid, så dere drar.
Hun kommer og henter dere.
Jeg er 17, jeg må ikke dra til mamma.
Jeg lar deg ikke bli igjen her på Halloween.
Jeg bryr meg ikke om du er 17, du blir ikke her alene.
Greit, da kan vel Aday være her med meg?
- Skal jeg? - Ja, det skal du.
Det gjør ingenting for foreldrene mine om jeg er her på Halloween.
Vi feirer det ikke uansett.
Det er nok greit for faren min -
- for vi pleier å gå i kirken hver Halloween.
- I kirken? - Ja, kirken på Halloween, sir.
Det er mange foreldre som ikke liker at barna deres -
- feirer djevelens høytid -
- med spøkelser og troll og sånt -
- så de tar med barna i kirken.
De kler seg i hellige kostymer og karakterer fra Bibelen.
I fjor var jeg faktisk et spøkelse.
Vent, du sa nettopp at de ikke feirer spøkelser.
Å, nei, det hellige spøkelset.
Og vi har også karneval.
Vi gir godteri til barn så de ikke føler seg utestengte.
Og de voksne holder en bønn.
Det er bare koselig og festlig, og alle gledes over å være sammen.
- Ja vel. Takk. - Ja, sir.
- Vær så god, bare ring ham. - Nei, tusen takk.
Men jeg lar deg ikke være her i huset.
Nei, jeg drar aldri til mamma.
Absolutt ikke.
Aldri. Vi blir her, så ring faren hennes.
Kom igjen, Aday.
Kult.
Jeg vet ikke helt med festen i kveld.
Jeg vil ikke dra dit.
Jo, det blir gøy. Hør her.
Vi må gå. Vi kan ikke bli her inne.
Leah og Rain skal dit, det blir moro.
Men, det er bare...
Nei, ingenting, greit? Kom igjen.
Sett deg.
Hør, de liker oss.
De er de mest populære jentene på skolen.
Greit? Vi kan ikke la være å dra -
- og starte fra begynnelsen, som da vi begynte på skolen.
De er populære fordi de går rundt i babyskjortene -
- som viser hva Herren ga dem.
Og hvorfor må de være trendsetterne?
Nummer én, de babyskjortene kalles beskårede topper.
Og så du hvordan gutta siklet over dem?
Så du hvordan de siklet over deg?
Fordi jeg har lært av dem.
Kom igjen. Vi må gå på loftet -
- og skape noe skikkelig hett for i kveld.
Vent.
Han tekster meg.
Hvem tekster deg?
Jonathan, den kjekke klubbgutten.
Jeg trodde han stirret på Rain.
Han gjorde det.
Kom igjen.
- Gjorde? - Ja.
Hun må være hos meg.
Debra, jeg har allerede sagt det. Hun vil ikke være hos deg.
Du er faren hennes, du må sette ned foten.
- Hører du etter? - Ja, jeg hører på deg.
- Så? - Ja, jeg vet at jeg er faren.
- Du er moren, ikke sant? Jeg kan... - Få henne klar!
Hun vil ikke bli med, hun må heller ikke bli med.
- Hun vil ikke... - Men det må hun.
Hør nå. Bare kom og hent B.J. Jeg orker ikke å krangle om dette.
Jeg er på vei.
Tiffany, noen...
Meldinger fra Jon JB Kommer du i kveld?
T Vi sees på klubbens Halloween-fest etter at den teite faren min har dratt.
Hva søren?
JB Kult. Blir moro. Gå kledd i noe SEXY!
T Du også.
Denne jenta.
Åpne opp posen din.
Slik at jeg kan legge godterier helt nederst.
Jeg skjønner ikke hvorfor du sitter her ute med...
Hva gjør du med disse krykkene, Bam?
Knask eller knep!
420 JEG ELSKER JESUS
Mabel...
Du vet at jeg har operert hofta. Jeg trenger disse krykkene.
Du trenger ikke krykkene, slutt å lyve. Du har løpt over gatene.
Mabel, jeg trenger disse krykkene, og jeg det sier jeg, de var dødshøye.
For mye meg med obligasjonslån, og jeg har ingen ekstra penger -
- jeg kan kaste bort på slike krykker.
Så jeg må bruke disse så jeg slipper å dra tilbake til sykehuset.
- Jeg kjenner til de to jentene der. - Stopp en hal, her.
Hvis du bekymrer deg for pengene -
- hvorfor er du her og gir godteri til de små hedningene?
Mabel, jeg liker dette.
Nei, Bam. Det er derfor jeg ikke sitter hjemme akkurat nå.
- Hva? - Jeg liker ikke Halloween.
Jeg gir ikke barna gratis godteri. Helvete!
Vet du hva jeg måtte gjøre for godteri da jeg vokste opp?
- Vet du hva jeg måtte gjøre? - Hva, Mabel?
Jeg måtte gi fra meg godteri for å få godteri.
Derfor bruker jeg ikke mine hardt opptjente penger til å gi gratis.
Det går rett til pensjonssparingen.
Disse Ho-O-1-K-ene. Jeg gir ingen barn godterier.
Mabel, hva er Ho-O-1-K?
Det er for horer.
Det er for alle de kvinnene som aldri, noen sinne -
- kunne betale skatt av pengene sine, fordi de fikk dem svart.
Så du sparer altså.
Det er ikke 401K, men Ho-O-1-K.
Derfor har jeg en Ho-O-1-K.
Ja, fra den tiden jeg pleide å strippe.
- Jeg lurer på... - Da jeg var på den stanga.
Jeg kommer ikke til å bruke Ho-O-1-K-en min på noen.
Nei, det gjør jeg ikke, jeg gir ingen barn godteri.
Jeg skjønner ikke hvorfor du gjør det.
- Se på dette. - Knask eller knep.
Se på det lille kostymet hans!
Vær så god, kjære, rett oppi her.
- Hva skal han forestille? - En soldat.
Takk.
Bare hyggelig.
Han hilser.
- Bam. - Jeg liker dem litt...
- Bam. - Ja?
Jeg så hva du gjorde.
Så hva for noe?
Bam!
Bam, jeg så at du la et lite godteri oppi der -
- og tok fire, fem stykker opp fra den lille posen.
Hva i alle dager?
- Er det det du driver med her? - Hysj, Mabel.
- Hvorfor gjør du det? - Mabel, noen ganger -
- blir man fysen etter å ha røykt -
- og da kommer dette godteriet godt med.
Dette har jeg drevet med i årevis.
Bam.
- Hva? - Du er høy nå, ikke sant?
Ja.
Mabel, ikke døm meg.
Jeg har resept.
Jeg er så glad, og ble så fornøyd da denne endelig kom.
Hei! Jeg gleder meg til å vise den til politiet.
Legg den vekk. Du sitter her høy, og stjeler godteri fra barn.
- Du bør skamme deg. - Du må lære dem noe.
De må lære en eller annen gang.
Jeg liker ikke disse Halloween-greiene.
Knask eller knep.
Jeg er knask, hun er knep. Forklar nå.
Hvorfor går den gutten kledd som en ku?
Du burde skamme deg.
Som lot den ungen kle seg som sjokolademelk i boks.
- Mabel! - Hva?
Ikke gjør sånn. Ikke gi ungen varig men.
Du bør passe på, Bam.
Pass deg, han ser ut som Biggie, Bam.
Det er en gangster, det. Det skal jeg si deg.
Jeg digger det Når du kaller meg Stor pappa.
- Mabel! - Hva? Bare pass på.
Han faller ikke for det.
Han teller hvert eneste godteri.
Han teller ikke kalorier, men de fordømte godteriene.
Hold kjeft.
Jeg bare sier at du skal passe deg. Rick Ross kommer etter deg.
Hei, kjære. Ikke bry deg om henne. Bare stell deg der.
La meg finne ut av hva jeg skal gi deg.
- Jeg gir deg to slike. - Du blir snart knivstukket.
- Se på disse. Vær så god! - Den gutten tuller ikke.
Sett den her nede så jeg rekker opp.
Vær så god, kjære! Sånn.
Der. Greit, gå videre.
Vent litt.
Hva sa jeg?
Jeg hadde mer godteri oppi her enn dette.
BIG skal snart skyte deg, Tupac.
Jeg aner ikke hva...
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Du stjal godteri fra gresskaret mitt, bestemor.
Nei. Hvorfor skulle jeg ha gjort det? Mabel.
Du lurte meg. Du la godteri oppi, men tok en håndfull ut.
Gjorde du det?
Så du meg gjøre det? Hør, la meg si deg noe.
Du må lære sønnen din dette prinsippet hjemme, kjære deg.
Det er derfor det heter "knask eller knep".
Det er ikke hyggelig. Hva feiler det deg?
Slapp av nå. Du snakker ikke sånn til vennen min.
Hør her.
Barnet ditt var uhøflig mot henne, greit?
Sier hun at det ikke skjedde, snakker hun sant.
Skjønner du?
Du lurer på hva det feiler henne? Se på ungen din.
Hva med ham? Han er helt perfekt.
Spør du hva det feiler henne?
Hva feiler det den fordømte ungen din?
- Mabel. - Hva?
- Ungen hører deg. - Jeg bryr meg ikke.
Du kom ut hit og lot ham spørre om knask eller knep.
Du må la ham gå knask eller knep på en tredemølle eller elliptisk maskin.
- Mamma! - Det går bra!
- Kom igjen, okse!
- Det går fint! - Kom igjen, okse!
Kom igjen, okse!
Løper du på meg, lager jeg stek av deg!
- Mabel. - Hva?
- De må lære en gang. Hva? - Mabel.
Hva i helvete er det?
En dust som går kledd som klovn.
Jeg liker ikke dette.
De bør ikke komme her og tulle.
Mabel, jeg er redd. Jeg liker ikke dette.
- Hva i huleste er du redd for? - Jeg liker bare ikke dette.
Hvem kjenner du som ankommer i en boks?
Og når han trekker den opp, kommer noe ut av den boksen.
Vennen min er redd, ikke kom hit og lag ablegøyer.
Ikke kom hitover!
Vi får ham til å komme bort hit, Bam.
Ja, her kommer han.
Hallo?
Hei, Madea. Hvordan går det?
- Hei, Brian. Står til? - Bra.
Hør, jeg er utenbys til søndag.
Jeg lurte på om du kunne holde et øye med Tiffany?
Nei, sønn, jeg kan ikke komme nå.
Det er Halloween, du vet at jeg ikke går ut på Halloween.
- Ja, jeg vet det. - Føttene verker...
Jeg har ikke bensin i bilen.
- Greit, jeg skjønner. - Jeg fikk gikt i...
Hysj, Bam. Ro deg ned.
Ikke vær redd. La dusten komme hit.
- Jeg liker ikke klovner. - Det går helt fint.
Ikke kom hit.
Du bør ikke komme hit med dette tullet -
- kledd som en fordømt klovn. Jeg har vondt i brystet -
- og vondt i ryggen. Når man når denne alderen -
- gjør alt vondt. Nei, sønn. Jeg kan ikke.
Jeg betaler deg.
Jeg er på vei. Jeg kommer om en time.
Det var det jeg trodde.
Se her.
Ikke kom hit med de ablegøyene.
Det sier jeg deg.
- Dea. - Ikke vær redd, kjære.
Se her, du skremmer vennen min.
Bam, ro deg ned.
Vennen min er redd.
Dere må gi dere med det tullet.
- Du tror jeg tuller. - Se, det er det jeg snakker om.
La noe hoppe ut derfra.
- La noe hoppe ut av den. - Bø!
- Søren, også! - Ja, sånn går det.
Du ble slått ned.
Dæven, Dea. Du kan ikke slå henne sånn.
- Joe? - Hjelp meg opp fra bakken.
Hattie? Hva feiler det dere?
Du trengte ikke å slå meg sånn.
Flaks for deg at jeg ikke skjøt deg.
- Går det bra, Hattie? - Nei, det går ikke bra.
Hun slo meg nettopp som en mann.
Hva feiler det deg, Hattie? Svarte folk er redde for alt mulig.
- Går det bra, kjære? Rist løs. - Riste løs?
- Rist det løs. - Riste det løs?
- Rist det løs. - Jeg skal ikke riste noe løs.
Se på Bam her. Hun rister som en saltbøsse.
Bam rister alltid. Hver gang hun går, rister hun.
Det kalles ettervirkninger.
Du tar feil.
Vi prøvde ikke på noe annet enn å skremme dere.
Ikke gjør det, Hattie. Du vet jeg er redd for alt mulig.
Ja, når hun blir for redd -
- feller hun en tåre, og ler hun hardt nok, tisser hun litt på seg.
Mabel, du trenger ikke fortelle folk det.
- Det er sant. - Nei, det er ikke sant.
Du vet at du tisser litt på deg, hver gang du blir redd.
- Nei, det gjør jeg ikke! - Jo, du er sikkert våt nå.
- Jeg er straks tilbake. - Ser du? Hva sa jeg?
Kjapp deg. Vi må dra hjem til Brian.
Å, de har drinker der borte.
- Drinker? - Ingen inviterte dere.
Dere får ikke sitte på, om dere ikke tar av klovnedraktene.
Kom igjen, joe. Alle...
Kom dere opp dit.
Fort deg, Bam!
Madea, hei.
Hei. Hvordan går det, kjære? Godt å se deg.
Jeg skal fortelle det når du kommer inn.
Du tok meg faren min.
Hva skjer, tispe?
Pappa, ikke bruk det språket i huset mitt.
Hei, Brian!
Å, fru Hattie, hvordan går det?
Hei! Gi meg en klem.
- Å, nei. Det går fint. - Hvorfor det?
Du vet hvorfor! Hver gang du legger deg rundt ham -
- gnir du bekkenet ditt mot hans.
Hva? Han er en voksen mann, han takler det.
- Jeg vil ikke takle det, fru Hattie. - Du kan takle det om du vil, Brian.
Jeg vil ikke, fru Hattie. Takk, jeg vil ikke takle det.
Hattie, jeg vet at du flørter nå.
Fortsetter du med det, slår jeg deg på hodet.
Joe, jeg er ferdig med å fortelle deg at du ikke snakke slik til meg...
Sett deg her og hold kjeft.
Kan dere slutte med det? Ro dere ned.
Brian, kom igjen, kjære. Kan du være vennlig å hjelpe meg til stolen?
- Klart jeg skal hjelpe deg. - Ja, takk. Hjelp meg.
- Hør, skrittene er vanskelige for meg. - Ja, jeg vet det.
Helt siden hofteoperasjonen min.
- Jeg visste ikke at du kom. - Visste du ikke at jeg kom?
Men du visste om hofteoperasjonen? Du visste at jeg hadde tatt den. Hør.
- Noen sa det til meg. - Den mannen kuttet meg...
- Gjorde han? - Ja, det gjorde han.
Han kuttet meg, Brian, helt herfra, til helt opp hit,
- delte meg opp. - Trenger du krykken din?
Ja, jeg trenger krykkene mine. Bare sett dem...
Ja, jeg bruker krykker nå. Jeg trenger dem, ja.
Men du ga dem til...
Ja, sett dem der borte. Der borte ved veggen.
Hør, Brian. Jeg takker Gud.
Takk Gud for at jeg har positiv innstilling.
Og for at hjertet mitt fortsatt slår.
Noen ganger klarer jeg knapt å tisse.
Takk for at du delte det. Det setter jeg pris på.
Bam, det er ingen høflig samtale.
Kun én eller to dråper, Mabel, det er alt.
Ingen vil høre om dråpene dine.
Jeg lurer på hvorfor.
Det er prostatakreft, der har vi det. Du har prostatakreft.
Hold munn, Joe!
Hva søren tror du det er? Hva annet enn prostatakreft kan det være?
Det er det eneste som hindrer deg i å tisse.
Hun tisset to dråper. Stod "prostata" på den ene, og "kreft" på de andre.
Prostatakreft. Det er det hun har.
Joe, ingen kvinner har prostata.
Mabel, du vet godt at du har prostata.
Vet du hva jeg skal gjøre?
Jeg skal undersøke prostataen din med denne foten her.
Denne. Si noe annet.
Det skal du fillern ikke. Denne? Denne rompa? "Ingen adgang."
Skriv under på det, tatover. Ikke nærm deg bak der.
- Hvem i helvete tror du jeg er? - Hold kjeft.
Hallo? Kan vi bare fokusere på hvorfor jeg ba deg om å komme hit?
Hva i huleste skriker han for?
Du ba meg om å komme til det fordømte huset ditt. Ikke skrik på meg.
Ikke bli sløy her.
Akkurat. Som en fisk.
Unnskyld. Jeg mente ikke det.
Ja, det var bedre. Vis meg litt unnskyldning.
- Få unnskyldning inn i rommet. - Greit. Jeg beklager.
Jeg er glad dere hjelper meg med henne her.
For det er en skolefest rundt hjørnet.
Jeg vil forsikre meg om at hun ikke sniker seg ut, og går dit, greit?
Hun er for ung til det!
Jeg vet det.
Jeg vet ikke helt. Jeg husker at jeg var i slike fester.
Det var jenter der. Dæven.
- Ikke faen. Hun kan ikke gå dit. - Hva?
Da jeg var der, var jeg 15, kjære. Og jeg var underholdningen, da.
Greit, du var underholdningen, jeg skjønner. Takk. Hør her.
Jeg er glad dere er her. For jeg... Dere må være stille -
- hvis det går greit. Jeg vil ikke la henne vite at -
- dere alle er her før jeg har dratt.
Vent nå litt, her.
Du skal dra, men skal ikke si det til henne?
- Virker som han er redd for henne. - Akkurat.
Herlighet, lar du en jente overkjøre deg? Se som du svetter.
Hør, jeg...
Dagens ungdom.
Nei, det er ikke ungdommen, men foreldrene.
Det er de fordømte foreldrene. Det er de jeg ikke forstår.
Det er det. Nettopp.
Hvis foreldrene hadde bestemt over barna -
- hadde vi ikke hatt noen problemer.
Gi deg. Du kjenner til det.
Tenåringsårene, når de forandrer seg til tenåringer.
Kjære, jeg husker tenåringsårene.
Du må slå dem med hammeren.
Tenåringsårene, ja. Jeg oppbevarer en hammer.
Nå som vi vet om problemet, har kanskje noen en løsning?
Er han treg? Han forstår ikke det jeg sier.
Hattie, kan du forklare det for ham i et språk han forstår?
Spark henne bak.
Alle som er for, si "ja".
- Ja. - Ja-ene sa alt, hvor er hun?
- Hvor er hun? - Jeg henter bryteren.
Sett dere ned, jeg slår ikke barnet mitt.
Hva? Kan du ikke håndtere det?
- Da sparker vi henne bak for deg! - Nei!
Ingen slår barnet mitt, greit?
Jeg sa tidlig til dem at de skulle straffe barna, helt siden de var små.
Slå henne! Spark henne bak!
Spark henne bak! Hva gjør han?
Han sparker henne ikke.
Hør her. Vi har aldri klasket til barna våre. Vi gjør ikke sånt.
Vi var aldri slike foreldre.
- Der har vi jo problemet! - Det stemmer.
Ja, riktig! Spark henne. Kjære, jeg skal si deg noe.
Jeg ber deg ikke om å misbruke barnet.
Selv om jeg har en hammer i veska mi, jeg bare tullet med hammeren.
Nei, det gjorde jeg ikke.
Men hør, det du må forstå er meget enkelt, sønn.
Hør på meg, et lite kjærtegn har aldri skadet noen.
Der har vi det. Kjærtegn.
Et lite kjærtegn. Gi dattera di det.
Slik jeg gjorde med deg. Jeg ga deg mange kjærtegn.
Kjær... Hva?
Vent litt, sa du nettopp "kjærtegn"?
Nei.
Det var ingen kjærtegn, jeg var på livsoppholdene behandling.
Skylder du på meg for det?
Det var ikke min feil. Hvorfor var det min skyld at du tok slik behandling?
Går jeg glipp av noe? Jeg var fire år. Hvem hadde skylden?
Jeg ba deg om å slute å svare meg, men hva gjorde du?
Jeg sa... Jeg svarte.
Nettopp. Så da jeg klasket til deg, og du endte opp med en fordømt -
- livsoppholdene behandling -
- hvem hadde da skyld i det?
Du bør slutte, ellers eksploderer prostataen hennes.
Akkurat. Det var din feil.
Forsvaret er ferdig, ærede dommer. Saken er stengt.
Takk. Juryen har blitt unnskyldt.
Dere forstår ikke. Jeg vet at på deres dit kunne dere gjøre sånt -
- dere kunne slå og klaske til barna, men -
- dette er en annen tid. Nå kan man ikke slå barna sine.
Man kan havne i fengsel for slikt nå.
Skal du være politisk korrekt nå?
La meg si deg noe om at man ikke kan gjøre slik nå.
Og hør godt etter når jeg sier dette, sønn.
Tullprat!
Pappa, jeg sier for siste gang, slutt å bruke slikt språk her hjemme.
- Tullprat! - Joe, hold kjeft!
Slutt å bruke de stygge ordene her, Joe.
Om jeg ikke hadde slått deg, vet du da hvor du hadde vært?
Ett sted høy på dop.
Du vet ingenting om å fikse en seddel.
Du vet ikke hva du snakker om.
Derfor ble du som du ble.
Derfor er du aktor.
Jeg slo deg så mye at du var redd for å se en crackpipe.
Du ante ikke hva en slik pipe var.
Du vet vel hva en crackpipe er nå?
Se, han vet fortsatt ikke hva en crackpipe er.
Vet du hvorfor? Fordi jeg slo deg.
Det gjorde du. Du var tøff mot den gutten. Jeg ble lei meg.
Faren din var rå.
Han slo deg og gikk fra deg på gata, med blod og innvoller overalt.
Jeg tok deg i hvert fall til sykehuset etter at jeg hadde slått til deg.
Hør, sønn, bare gå opp trappen, og gjør det jeg måtte gjøre mot deg -
- da du ble sint på meg.
Bare gjør det du må gjøre, sønn.
Bit i det sure eplet.
Jeg tar ikke med meg dattera mi opp på taket og kaster henne utfor.
Hvorfor ikke?
- Gjorde han det? - Ja!
Det gjorde han.
Jeg skal si deg noe. Hvis du prøver å lære -
- en unge en lekse, og dytter dem fra taket -
- sjekk i det minste lommene.
Joe, du skulle ha sjekket lommene hans.
Jeg hadde glemt den blyanten.
Nummer to, gul.
Han hadde en liten blyant i lomma si -
- og den gikk rett igjennom en av de små ballene hans.
Ja.
Se ut som en liten kjærlighet på pinne. Stakkars liten.
Jeg ble traumatisert.
La meg spørre deg om noe. Døde du?
Det var ikke morsomt.
Jeg vedder på at det er interessant å se.
Jeg vil bare ta en titt på den.
Jeg vedder på at du også har problemer med å tisse, eller hva?
Du får sikkert bare ut én dråpe.
Plopp.
Bam, slutt.
Grodde den tilbake igjen?
Grodde tilbake?
Jeg er ingen reptil, den...
Han sa nettopp at han ikke er noen anakonda.
Jeg ble nesten lei meg da jeg så den lille gule nummer to-blyanten.
Han fikk nesten blyforgiftning.
Pappa, du skulle ikke ha dyttet meg ned fra taket. Det er alt jeg sier.
Du skulle ikke ha dyttet meg ned fra taket.
Igjen. Døde du... nigger?
Hvor mange ganger må jeg si det? Slutt å bruke det ordet.
Det er et grusomt ord.
Jeg skjønner ikke hvorfor du bruker det ordet.
Slutt å bruke det, det er grusomt!
Det er fælt. Mange bruker det ordet i musikk...
Ungene i nattklubber sier det. Slutt å bruke det ordet!
Tispe.
- Pappa, jeg advarer deg. Slutt... - Nigger.
Greit, la oss få dette klart.
Ingen skal legge en hånd på datteren min, greit?
Nå, Madea, kan du være så vennlig å la være å si at jeg ba deg komme?
Kan du bare si at -
- du var i nabolaget, og stakk innom? Kan du gjøre det?
Han vil at jeg skal lyve. Jeg lyver ikke. Jeg er ingen løgnhals.
Hvorfor? Er du redd for henne?
Nei, jeg er ikke redd for henne, men jeg prøver en -
- tilnærmelse jeg har lest om, om at man burde være -
- venn med barna sine. Kompiser. Man skal være venner.
Venner? Man skal ikke være venn med barnet sitt -
- du er forelderen. Dere er ikke like.
Hva i huleste snakker du om? Venn?
De må høre på hva enn du sier.
Hvis ikke, blir de sparket i ræva ut av huset.
De må betale eget boliglån og leie.
Betale ett eller annet, skjønner?
Å være venn med barnet...
Hva søren feiler det deg, som snakker om å være venn med barnet?
Noe så idiotisk!
- Jeg skjønner. - Pappa, har du ikke dratt ennå?
- Hei. - Hei.
Husk det jeg sa til deg. Om at du stakk innom.
- Hva? - Ms. Madea, hvordan går det?
Å, bare bra, hva med deg, kjære? Så fint å se deg.
Fint å se deg, også.
Hvem fillen er det?
Mabel! Det er pastorens datter.
Dæven, vet du ikke det?
Selv jeg vet det, og jeg går ikke i kirken.
Vet du ikke at det er pastorens datter? Dæven.
Synder! Djevel.
Jeg kjenner ikke til pastorer.
Hun snakket til meg som om hun kjente meg:
"Hvordan går det?" Jeg kjenner ikke henne.
Mabel. Alle kjenner deg, kjære. Du har vært så mye i nyhetene.
Bam, du trenger ikke fortelle folk alt om meg.
Hva gjør de her?
Jeg aner ikke.
Jeg bare åpnet døra
- og der stod Madea. Ja. - Ja vel?
Jeg åpnet døra, så sa hun: "Gledelig Halla-ween".
Du vet at hun sier "halla" mye, så...
Madea, hva gjør du her?
Hva mener du med det? Du ringte meg.
Jeg var... i -
- nabolaget, og...
Jeg kom, jeg var på vei...
Jeg var i nabolaget, og kom innom -
- for å snakke med, for å... For å overnatte.
Å, jeg var i nabolaget, og kom innom for å overnatte.
- Det er alt for mye å huske. - Pappa.
Hva? Jeg... Jeg visste ikke...
Jeg ante ikke at hun skulle komme.
- Men er ikke det flott? - Nei!
Nå har du noen å tilbringe natten med.
- Det er supert. - Gledelig Halla-ween.
- Takk, pappa. - Takk.
Hei, takk for at vi fikk komme hit, Brian.
- Vi sees senere. - Hei, hvor i huleste er spriten?
Jeg var så bekymret hjemme, jeg blir redd av alt mulig.
Redd av alt mulig. Jeg grøsser av Halloween.
Hun liker ikke Halla-ween.
Liker det ikke. Jeg grøsser. Men nå går det greit.
For nå er vi her sammen.
- Alle er sammen, det stemmer. - Sammen.
Greit, jeg er lei av å snakke med dere gamle, så jeg går ovenpå.
Hyggelig å treffe dere!
Noe inni meg vil ta tak i den jenta -
- og klaske til henne, men det skal jeg ikke gjøre.
Det blir sent. Vi må forte oss hvis vi skal rekke festen.
Jeg blir så sint av dette. Kan ikke tro at pappa fikk alle disse -
- gamlingene til å passe å meg.
Å, det er ikke så ille.
Ms. Bam minner meg litt om bestemoren min.
Hun blir alltid kjemperedd på Halloween.
Begynner å snakke om djevelen og alt mulig.
Men så legger hun seg tidlig. Hun vil bare at dagen skal gå over.
Vent. Nei, der har vi det.
Vi lurer dem til å legge seg tidlig.
Lure dem? Hva mener du med det?
Vi skal skremme dem så hardt.
Hør etter, Aday. Når jeg ber deg trykke på denne, trykker du, greit?
Er det en bombe eller noe sånt?
Nei, det er ikke en bombe, den kontrollerer lyset.
- Takk og lov. - Kom igjen.
Jeg trodde vi skulle blåse de gamle i lufta.
Nei.
Jeg prøver å komme til himmelen, Tiffany.
De har en fin peis.
Ja, folk har ikke peis lenger.
Alt går på gass, disse ungene...
Vi hadde ikke gass i alt.
- Gjorde det bra. - Hei.
Se hva jeg tok med hjem fra skolen.
Liv og Død.
Hva søren er det?
Det er et spøkelsesbrett, bestefar.
Se og få den ut herfra.
Nei, frøken.
- Få den djevelskapen ut. - Akkurat.
Nei, det er morsomt, det er sånn man kommuniserer med de døde.
Du hørte henne, få det ut herfra, vi leker ikke med sånne ting.
Fjern det der.
Nei, det er gøy!
Det sier jeg deg, åpner du det, kommer du til å bli det.
Død. Du kommer på den andre siden.
Vi leker ikke med slikt, kjære.
Legg det ned.
Død.
Hva var det som falt ut av den greia?
Hva er det? Jeg rører ikke dette.
Jeg vokste opp i New Orleans, de har voodoo overalt.
Nei.
Det er er kort. Det står "død".
Å, nei.
Ikke si "Å, nei". Jeg sier det nå...
Dere unger skjønner ikke, la meg forklare.
Ikke lek med dette.
Leker dere med djevelen, dukker han opp.
Ja, han dukker opp, han sitter rett foran deg.
Det sier jeg deg, ikke tull med meg, lille jente.
Sånn kommer du til å se ut, som det skjelettet på kortet.
Som tar en piruett. Skjønner? Gå og legg dere.
Du forstår ikke.
Dette kortet kommer fra Mr. Wilson.
Han som døde her inne på Halloween.
Han drepte hele familien sin -
- og la likene på loftet.
Og det sies -
- at han kommer tilbake hver Halloween -
- for å ta et liv.
Og de eneste stedene han ikke går inn i -
- er soverommene.
For det var der prestene pleide å sove -
- da dette huset var et kloster.
Jeg vet det.
Så vi burde alle sammen legge oss.
Det er tryggere der.
Spøkelsene dukker opp ved midnatt.
Greit. På tide at jeg drar.
- Bam. - Jeg må komme meg ut herfra.
Bam, vent nå litt.
- Bam. - Hva?
Hva søren feiler det deg?
Mabel, hørte du hva hun nettopp sa?
- Bam. - Hva?
Du glemte krykkene dine.
Joe!
Men er ikke Gud god? Jeg trenger ikke krykkene mine, Mabel.
Sett deg ned! Vi har hjulpet deg i dagevis.
Du later som at noe feiler deg, når ingenting er galt.
- Sett deg! - Ja.
Denne jenta gjør ikke annet enn å lyve her.
Nei, det gjør jeg ikke, det er sant!
Hvis du ikke tar med deg djevelskapen og går, altså...
Du bør gå.
Ja, det skal jeg si. Jeg skal legge meg.
For etter ti begynner merkelige ting å skje i dette huset.
Merkelige ting.
Nei. Jeg klarer ikke å være her. Det går ikke. Jeg må...
Det vil ødelegge rusen min.
Rus... Røyker du marihuana?
Jeg har resept!
Du, lille jente, forhold deg uskyldig.
Mabel, jeg må komme meg ut.
- Jeg er redd, jeg må ut herfra! - Ro deg ned, Bam!
Ro deg nå ned. Jenta lyver.
Jeg skal legge meg. Ikke la spøkelsene ta dere.
Kom deg vekk.
Hun lyver. Vent litt!
Hva?
Jeg skal ta deg!
Hva i svarte var det?
Jeg beklager.
Hva skjedde med lysene?
Gud hjelpe meg.
Det var Mr. Wilson.
Kom deg vekk, jente, du bare lyver.
Det var bare...
Det var bare strømmen...
Det var strømmen som slo seg vrang.
- Ja vel, god natt. - Legg deg!
- Legg deg, jente, herregud. - Greit.
Du som bare sitter og lyver.
- Kom igjen, Aday. - Jeg er redd.
- Kom igjen! - Ja vel.
Dea, jeg er redd.
- Jeg også. - Bam, ro deg ned.
- Tiffany, kom igjen! - På tide å dra.
Ikke vekk de gamle!
Greit, jeg skal fikse senga.
- Fikse senga. Dra ned denne. - Hva gjør vi med senga?
Det skal se ut som at vi sover i den.
- Som en kropp? - Ja, som en kropp.
Ja vel.
Vent, over der. Her. Greit.
Det ser ut som at du har spist godt.
Vent litt.
Greit. Vi sniker oss ned baktrappen.
- Jeg vet ikke helt. - Kom igjen.
- Lukk døra. - Greit.
Kjære vene.
Den fordømte jenta har sneket seg ut av huset!
Bam, dere kommer ikke til å tro det.
Dere vil ikke tro dette.
Hva er det, Ma?
Jenta har sneket seg ut av huset.
- Nei! - Jo, det har hun.
Hvor skal hun?
Antagelig til den klubbfesten.
Jeg visste det.
Snakker du om der alle de fine, deilige college-mennene er?
- Hattie... - Vi kjører.
Kom igjen, joe.
Nei, dere drar. Jeg blir her og venter til det blir trygt å dra.
Hei. Kom hit.
- Joe, hva er det? - Kom hit.
- Hva er det?
- La meg holde en av... - Joe.
Hvorfor må du være så gjerrig fordi du har det lovlig, kjære? Hjelp.
Joe, jeg har en resept for dette.
Det er ikke til deg.
Herren vil prise deg om du deler.
Å, du gjør meg kvalm!
Her, Joe. Dette... Du skylder meg.
Greit. Når du kommer tilbake -
- skal jeg ta på rompa di.
I så fall -
- må du betale meg.
Er det sånn det virker?
Bare gå, da.
Jeg blir her og venter på at dere kommer tilbake.
Ber om at hun returnerer trygt.
Om at Herren vil prise henne.
Hei, jeg må ha en lighter!
Du vet at bremsene mine er dårlige.
Hei, hva betyr det?
Herre, vis nåde. Se på alle disse barna.
Fort deg, Bam, kom deg ut av bilen.
Se på dette.
Se på alle de fine, deilige college-mennene her inne.
Hattie, la barna være i fred.
Hva, Ma? Du vet at jeg gjerne betaler -
- tro, tre skolebøker for disse...
Vel, noen kommer til å kaste en bok på deg. La gutta være.
Vent litt.
Hva i huleste er det?
- Kostymet mitt, jeg er Peter Pan. - Ja.
Hun sa hun tisset i buksa!
Du vet hun sa at hun tisset i buksa!
Jeg tisset ikke i buksa!
Ikke gjør det foran disse barna!
Kom deg inn og hjelp meg med å finne jenta. All denne tåpeligheten.
Yo, for et kult kostyme, bror!
Hva? Hva feiler det deg?
Kompis.
Hei, hva i helvete?
Våg å ta på brystet mitt igjen.
Jeg ville bare si at de så ekte ut! Hengende og klumpete -
- men ekte.
Hei, få se på dem.
- Hva for noe? - Vis oss puppene dine, vær så snill.
Har dere noen perler eller noe? Skal dere putte sedler i brystene?
- Nei, vi vil bare se dem. - Vi bare liker pupper.
- Hva? Dere vil se dem. - Ja!
Pupper! Få se pupper.
- Vil dere se dem? - Ja, Tvillingglipp.
Vil dere se dem?
- Ja. - Fine.
Ja. Se, paradis.
Rett foran øynene deres.
Hvordan fikk du dem til å se ut som ekte skinn, mann?
- Kjenn på dem. - Se på de årene.
- Brystvorter og alt mulig. - Så intrikate.
Kjenn så varme.
Hvordan fikk du årene til å se...
- Kjenn så varme. - Og de er rynkete.
-Kjenn så varme.
- Jeg tror de er ekte. - Å, nei.
- Nei, disse er ekte. - Som hengende sandsekker.
Jeg tror jeg blir dårlig.
- Jeg trenger en drink. - Gud.
Flytt dere! Å, herregud.
Ta slik på meg. Jeg pleide å få betalt for det!
Jeg fikk det til å regne penger.
Bam, Hattie, vent på meg. Kom dere unna.
Fordømte kylling! Og banan.
Hva i helvete, venter dere? Vil dere se denne rompa?
Kom hit, så skal dere få se den!
Kom tilbake hit! Hvor tok de veien?
Hattie, Bam, hvor er dere?
Mabel! Det er mye å se på her inne.
Det er det jammen meg.
- Dæven! - Unnskyld meg, frøken...
- Mabel! - Det er litt av en kostymefest.
Jeg visste ikke at det var et kostyme.
Vi må titte under alle sammen, til vi finner dem.
Ja vel, flott, det gjør jeg med glede.
Hattie. Under ansiktet!
Du finner ikke henne under buksene hans.
Du vet ikke hva hun går kledd i!
Hun er på kostymefest, hun kan se ut som hva som helst!
Vent litt.
Ja, der er det. Mabel, jeg leter ovenpå.
Bam, let her nede.
Hattie, du går opp for du tåler det.
Denne jenta er fortsatt besatt.
Jeg skal lete her nede.
- Gå og let rundt. - Ja vel.
- Tiffany! - Den er grei.
Tiffany! Unnskyld meg, kjære. Kaller du det dans?
Ja, noen av dere trenger virkelig masker.
Hvorfor ser alle disse barna ut som horer?
- Unnskyld meg. -
- hva i huleste går dere i. Herre, vis nåde.
Vet mødrene deres at dere går sånn?
Hun valgte antrekket mitt.
Valgte moren din antrekket ditt?
Ja.
Dæven. Hun må være en av de husmødrene.
Hør, kjære, jeg leter etter Tiffany. Kjenner dere en Tiffany?
Nei, det gjør vi ikke.
Hvem ser etter henne?
Jeg, tanta hennes, ser etter henne.
Jeg vet at hun er her et sted. Kjenner dere henne?
- Nei, vi kjenner henne ikke. - Dessverre.
Unnskyld meg, kjenner dere en Tiffany?
- Nei, ikke jeg. - Greit. Ha det.
Tiffany!
Hei, tanta di er her.
- Hva? - Ja, hun er rett der borte.
Å, nei.
Vi må dra.
Hvor er bakdøra di?
Jonathan fikser dette, jenter.
Hør. Dino. Ta henne med til rommet mitt, og Aday til ditt.
Bingo. Kom igjen.
Bør vi ikke være sammen? Jeg vil ikke bli med ham.
Hvis dere har lyst til det, så.
Ta av kostymene deres også.
- Hun gjenkjenner dere ikke sånn. - Ha det gøy.
Herregud, så mange tynne romper. Fjern dere.
- Tiffany! - Vel. Velkommen til festen vår.
Jeg er Jonathan, presidenten i denne klubben.
Går du på den møkka? Ro deg ned.
Hør her, gutt. Kjenner du til en Tiffany? Jeg leter etter henne.
- Å, Tiffany. - Ja.
- Så høy? - Akkurat.
- Sort hår? - Ja.
Jeg har aldri sett henne!
Hei, har du melk?
- Hei, ro deg ned! - Gjør det igjen.
Jeg har ikke melk, men jeg har noen kuler.
Frue, jeg visste det ikke.
- Ro ned. - Sier du at dette er en dame?
Ja! Hun leter etter en som heter Tiffany, men hun har vi aldri sett.
Nei, det har vi ikke.
Yo, alle sammen, hør etter!
Hør. Chaz, skjer, mann? Hvordan går det?
Yo, kunngjøring.
Viktig kunngjøring. Det er på tide -
- med spesialgjestene i kveld.
Applaus for Tyga!
Nå blir det hett her!
Få se hendene opp i været for denne!
- Sønn? - Hva?
- Sønn? - Vi hører deg ikke!
Byhore, by-byhore.
Ti-ti-ti Tyve dollar på jenta
100 dyp V.I.P. ingen gjesteliste T-Raw du vet ikke hvem vi er med.
Jenta mi klemmer Med min andre jente.
Klemmer hele kvelden Vi lever ikke i sølibat.
Det høres for bra ut Jeg selger det ikke.
Baren er friskere enn mintdrops.
Gull-lær, den siste kongen er best.
Young Money, Young Money Ja, vi blir rike.
Gi meg bestemoren din Du vet hva som skjer.
Byhore, by-byhore.
Ti-ti-ti Tyve dollar på jenta.
Byhore, by-byhore.
Ti-ti-ti, Tyve dollar på jenta.
Mabel, fant du henne?
Bam, har du drukket? Nei, jeg fant henne ikke. -
- og nå er det rap her, jeg orker ikke denne musikken.
Men, Mabel... hvis du ikke orker den, hvorfor beveger...
Hvorfor beveger kroppen din seg sånn?
Det er hora, underdelen min.
Når den hører slik musikk, vil den ned på gulvet.
Det er hora fra før i tiden som kommer ut av meg.
- Ja. - Jeg liker ikke denne rappen.
Jeg liker den ikke.
Jeg liker den ikke, det gjør jeg ikke.
Byhore, by-byhore.
- Mabel! - Byhore, by-byhore -
- jeg må komme meg vekk, Hora mi kommer ut.
Kom igjen, bestemor!
Hei, hendene i været!
Hattie! Hva driver du med? Kom deg ned!
Det er nok! Fjern dere! Det holder!
Jeg gir dere alle den lille ungen dere vil ha.
Hei! Hendene i været!
Stopp for søren!
- Vent litt! - Stopp for søren!
Jeg dro ut kontakten.
Og nå skal jeg si dere noe.
La meg gjøre det helt klart for alle sammen her inne.
Jeg har vært hyggelig, og jeg har lett etter Tiffany.
Nå vil jeg ha Tiffany. Dere 32.1 av et sekund -
- til å gi henne over til meg nå.
Jeg driter i om Tyga er misfornøyd her.
- Jeg driter i om... - Greit. Det er nok!
- Det er nok! Få henne ut! - Få henne ut!
- Jeg sa få henne ut herfra!
Vent!
Sett på musikken igjen!
Spark den gamle kjæringa ut!
Bam, hva søren feiler det deg?
Kom, igjen, så drar vi til det fordømte huset.
Greit. Hun er ute. Kommer hun til å ringe politiet?
Nei. Hun har mange arrestordre. Hun er gal, men ikke så gal.
Hør, Tiff, vi digger deg og Aday, men...
Vi liker ikke dramaet.
Jeg beklager at faren min er så teit.
Vi kan ikke omgås og la dette skje igjen.
Det vil ikke skje igjen. Jeg lover.
Det var derfor vi sa at -
- du ikke skulle komme. Fordi faren din kommer til å klikke. Og -
- nå går Jonathan glipp av festen sin, som er ganske urettferdig.
- Ja. - Ikke bekymre dere for Jonathan.
Jeg skal gjøre det godt igjen.
- Ja vel. Greit. - Greit. Ha det gøy.
- Ha det. - Greit. Ha det gøy.
Hør, jeg beklager virkelig alt dette.
Hei, Tiffany, det går fint, men -
- er du sikker på at hun ikke ringer purken?
Ja, helt sikker. Det overrasket meg at de forlot huset.
Jeg fortalte en historie om at huset er hjemsøkt.
Å, du skulle ha sett øynene deres. De var virkelig redde.
- Jasså? - Ja.
Ja vel. Fortell mer.
Å, kjære. Jeg tror jeg vil dra hjem.
Ja, jeg også. Hjemmebane.
Kaste deg over parken. Femte base.
Finnes det i det hele tatt en femte base?
Hvorfor blir du redd? Gi deg.
Jeg er ikke det. Hva mener du?
Skal vi gjøre merkelige ting?
Jeg er bare 17.
- Er du 17? - Ja.
År gammel?
- Ja. - I menneskeår?
Ja.
OPPTATT
FEIL VEI
Jenta er 17! Sytten år gammel!
Jeg er så sint!
De kastet meg ut i busken, ens du, Bam, satt der -
- og ble høy med gutta. Bam, du ville ikke hjelpe meg en gang.
Du skulle ha kjempet for meg, passe på meg.
Mabel, jeg passer på deg. Jeg har -
- alltid hjulpet deg, men jeg er høy, Mabel.
Noen må ringe politiet.
Noen må ringe purken.
Siden du er så bekymret for henne, kan du ringe. Jeg prøver å sove.
Nei, det kan jeg ikke, jeg har arrestordre.
Mabel, ring anonymt.
Det fikk meg i trøbbel!
Jeg skrev sjekker anonymt -
- for håndtere kredittkort-svindel. Jeg kan ikke.
Noen andre må ringe dem.
Jeg kan heller ikke ringe dem, Ma.
De kjenner til stemmen min, også.
Vel, du vet veldig godt at de kjenner min.
Ma, kan du ikke bare beskrive stemmen din?
- Gjøre hva? - Beskrive stemmen din.
Ordet er ikke "beskrive", kjære.
Beskriver jeg stemmen min, vet de hvem de snakker med.
Det er "dekke over".
Jeg kan ikke dekke over stemmen min.
For de har programmer som gjenkjenner stemmer.
Jeg står på terrorlista, også.
De gjenkjenner den.
Da ringer jeg dem, for søren.
Hvor mange ting har du liggende oppi brystet ditt?
Jeg vedder på at brystet ditt er flatt om du tar ut alt.
Bam, du er høy. Hva skal du si når du ringer?
Yeah!
Vent nå litt, skal du ringe dem som du er Lol Jon?
Nei, jeg skal ringe dem som en liten hvit jente.
Du, en liten hvit jente?
Bam, du har aldri noensinne vært liten.
Og det blir hun ikke, heller.
Hva skal du si når du ringer dem?
Yeah, hør her, vi trenger dere.
Jeg er fanget mot min vilje.
Hjelp meg!
Ma, det er noe galt med henne.
Veldig, veldig galt.
Bam. Hør på meg, kjære. Forstå dette.
Bare ring folka og fortell dem...
Bare si at en mindreårig jente snek seg ut av huset og er på en klubbfest.
- Ikke gjør alt det. - Greit, Mabel.
Hei, stopp!
Dra ut ledningen!
Hva i helvete, banker du ikke?
Noe feiler Aday, hun løp ut herfra.
Hvor ble hun av?
Jeg vet ikke!
Hva skjedde, da?
Jeg ba henne om å komme seg ut. Hun er 17.
Og det er også denne svindleren her.
Er du sinnssyk? Vi kunne ha havnet i fengsel!
Slutt, hun er ikke 17.
Ser dette ut som en syttenåring?
Er du 17?
Ja.
- Tiffany, det er helt feil! - Jeg vet det. Unnskyld.
Nei! Vi kan alle bli utvist fra skolen for dette.
Jeg beklager!
Vent, hvor gamle er dere?
- Atten. - Kult.
Alle ulovlige -
- må komme seg ut av denne klubben, nå.
- Gå. Der er døra. - Folkens. Politiet er her.
Ja vel, hør etter. Alle må ut. Ta henne med ut bakdøra -
- og prøv å finne Aday.
- Kom igjen, Tiff. - Ut herfra, kom igjen, gå.
Flytt dere, bønder! Jeg går ikke bakover. Gå!
Hva skjer, konstabel? Jeg heter Jonathan.
Presidenten i denne skoleklubben. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Festen er over. Alle skal ut av huset.
Vis meg legitimasjoner, nå.
Hei. Har du en arrestordre?
Skal jeg ringe og vekke dekanen?
Nei.
Som jeg trodde. Alle skal ut! Festen er over.
Greit. Alle sammen ut!
- Festen er over. - Tidenes kjipeste fest.
For en skuffelse.
Konstabel Festbrems, altså.
Skjedde det nettopp?
Det var kult.
Drar dere virkelig?
Jeg kødder ikke med purken. Vi stikker, kompis. Greit.
Tyga, nei.
Dette suger.
Hei, det var garantert de gamlingene som ringte politiet.
Å, ja.
Vi kan ikke la dem slippe unna med det.
Det var vår feil. De skulle ikke vært her i utgangspunktet.
Har du noe i mot å holde munn?
Dette er ikke vår feil, og jeg nekter -
- å la noen gamlinger nekte denne klubbens rykte.
Hva skal vi gjøre?
Å, vi skal ta igjen, gutter. Dette er planen.
Madea!
- Hva i helvete? - Mabel!
Hva er dette? Herre, vis nåde.
Hattie, hva feiler det deg?
Jeg synes jeg hørte noe som skrapte mot veggen min.
Slutt med det tullet, kvinne.
Jeg tror det er han mannen som drepte hele familien.
Jeg tror det er Mr. Wilson, Ma.
Ro deg ned, for svingende. Det er ikke...
- Hva i huleste var deg? - Vent!
Det er ham, Ma, jeg er ikke redd for å dø, Ma.
Hør etter, kan du tie stille?
Ja. Hattie. Det er ikke spøkelser -
- i dette huset, ingen spøkelser banker på døra.
Gir deg mening?
Et spøkelse som banker på døra?
Det er sinnssykt!
Bam, åpne opp døra.
Du sender ikke meg til den døra.
Du er redd, Mabel.
Jeg er ikke redd for noe.
Gå og åpne døra, Mabel.
Jeg er trøtt akkurat nå. Jo, åpne døra.
Jeg går ikke til den døra, dette er ikke mitt hus.
Jeg nærmer meg ikke den døra. Gå og ta den, du.
Hva i huleste?
- Å, nei. - Hattie, hva søren er det?
Å, nei, Ma.
Hva er det, Hattie?
Så du noe skummelt ved døra?
Hva er det?
Det er hvite menn.
- Hva? - Ser du hvite folk?
- Hei, det er purken. - Gjem greiene!
Greiene...
Å, nei, jeg har ingenting.
Vi har ingenting å skjule.
Nå fikk jeg minner fra da purken pleide å komme -
- og alle løp fort som svint.
Det var de gode, gamle dagene.
Å, gi deg. Jeg har resept, så det går fint for meg.
Greit, Bam, åpne døra.
Hvorfor må jeg åpne døra?
Fordi du har resept, det går fint. Gå og åpne døra her.
Ja vel.
Hei. Ringte noen her til politiet?
Jeg ikke snakke engelsk... Jeg fra Jamaica.
De snakker engelsk i Jamaica.
Vel, da er jeg fra Mexico.
Cómo está usted?
Da er jeg fra Kina.
Hei, halleluja! Snakker du i tunger?
Jeg gikk på college.
Og jeg elsker Jesus. Ja, det gjør jeg også.
- Det gjør vi alle. - Ja.
Vi ble oppringt angående en mindreårig...
Hva sier de? Jeg hører dem ikke.
Hva er den lukten?
Å, Bam!
Jeg har ventet på å gjøre det i årevis! Det er lovlig, kompis!
- Ja! - Halleluja.
Ja. Det var det jeg også sa da jeg fikk den.
Ja vel.
Jeg vet godt at denne jenta ikke...
Hvor i helvete har du vært? Jeg skal... Hun...
Jeg skal klaske til henne i trynet.
- Unnskyld meg, er du Tiffany? - Ja.
Jeg skjønner at det er halloween, og at dere driver med rampestreker.
- Nok er nok. - Ja vel.
Nyt festlighetene og ta det pent.
Ja vel.
Vi kan ikke motta telefon-streker hele tiden. Forstått?
- Jeg skjønner? - Ja, sir.
Greit. Ha en fin kveld, dere to.
Beklager, konstabel. Si "beklager, konstabel!"
Beklager, konstabel.
I like måte.
- Er de borte? - Ja.
Ring dem opp igjen. For jeg er klar for å ta henne.
Vent litt, hvorfor det, Muggum?
Hvor søren har du vært?
- Jeg har sovet. - Du har ikke vært der oppe.
Jeg var ovenpå og tittet, du sov ikke der.
Sjekket du faren min sitt rom? For det var der jeg var.
Hvorfor skulle du ha vært der, når du skulle ha vært i ditt rom?
Noen ganger blir det kaldt på rommet mitt. Sånn er det bare.
Du lyver.
Som jeg sa, jo nærmere midnatt det blir -
- jo sykere blir ting rundt her.
Og du vet at Mr. Wilson er nær når -
- det skjer.
Ja vel, jeg går og legger meg igjen, så...
Kom tilbake, kjære.
- Hvor er Aday? - Hun sover.
Du lyver til meg, den jenta er ikke der oppe.
Jeg lyver ikke.
Jeg blir med opp og sjekker.
Greit, jeg og Aday vil være i pappas rom.
- Mabel, dette... - Hva i helvete.
Dette fikser jeg ikke.
Det er ham!
Hva foregår med disse lysene?
Det er Mr. Wilson.
Mr. Wilson, la meg være i fred.
Det skal mer til for at han lar deg være i fred.
Det sies at det blir kaldt når han er sint.
Nå bør hun slutte med dette, Mabel. Nå bør hun slutte, jeg tuller ikke.
Nå bør hun slutte.
Slutt nå med dette tullet.
Nei, det er sant. Han kommer, og eneste trygge sted er i sengen.
Det er ganske dritt her inne.
Hva? Gjorde du i buksa?
Jeg sa at det er dritt her inne.
Hva sier du?
Det er dritt her inne.
Hun sier " kaldt", kjære. Hun sier at det er...
- Kjølig. - ...kjølig.
Herre, vis nåde. Jeg vet ikke hvorfor...
Brian bør forte seg hjem. Kom og sett deg her.
Mabel, kan du være snill og ta meg med hjem?
Bare kom og sett deg ned.
Ta telefonen.
Vennligst legg igjen beskjed.
Aday, det er Tiffany, jeg har ringt og sendt meldinger -
- i nesten én og en halv time.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Hvor er du? Ring meg opp igjen.
Vær så snill og ring meg.
Hei! Skru av vannet!
Hattie...
Hattie, du må begynne å skru av vannet når du er her inne.
Hva pokker?
Hva i...
Vent nå litt.
Jeg skrudde denne av, jeg sa av.
Hva i helvete er det?
Pell den feite ræva di ut, ellers DØR du!
Mabel? Hva i svarte er dette?
Pell den feite... De snakker til...
Mabel! Madea!
Og Halloween kommer til hundene i år -
- i den årlige konkurransen i Halloween-hundekostyme.
Hunder er hardtarbeidende, som prøver å...
Kom som feer, dinosaurer, superhelter, pirater og kongelige.
Men det som virkelig overrasket publikum, var en gjesteopptreden...
Selv hundene kom i -
- festlig lag, og gikk knask eller knep på sitt vis.
Men ikke alle hundene nøt det.
Men alt i alt, var det en strålende dag.
Videre skal vi høre at to personer ble myrdet da en fører av en...
Hva feiler det denne fjernkontrollen?
Hattie...
Å, pokker, skal du rope på meg nå?
Hattie.
Ja, Herre?
Du har ikke bruk for Herren.
Jeg kjenner Ham.
Det er ikke Herren.
Vi avbryter den vanlige sendingen -
- for å gi deg denne spesielle beskjeden.
Jeg er Mr. Wilson.
Mr. Wilson? Å, nei! Ikke faen!
Madea!
Herregud!
Hattie, hva søren feiler det deg?
- Madea! - Hva feiler det dere?
Jeg så noe i rommet mit. TV-en min vil ikke slå seg av.
- Hva? - Jeg var på badet,
- og vannet ville ikke skru seg av. - Gå opp.
Mabel, jeg tuller ikke med deg, hør på meg.
Jeg så i speilet, Mabel, og noe er galt.
"Pell den feite ræva di ut, ellers dør du."
Mabel, de snakker til meg.
Tror dere på den jenta?
Det er bare Joe som spiller dere et puss.
Nei, Joe er nede.
Han er fortsatt nede. Han sitter i stolen.
Han sitter fortsatt i den stolen.
- Han sitter... Ja. - Der han satt i stad?
Gå og legg dere. Slutt å late som om dere er redde.
Ikke lat som at du ikke er redd. Du er redd, ikke sant?
Jeg er ikke redd.
- Mabel... - Kjære, jeg er ikke redd.
Mabel, hvorfor ligger du i denne senga?
Med løpesko.
Mabel, du har et hvert lys på her inne.
Jeg leste.
Leste hva?
Jeg forsøkte å lese Bibelen.
Du leste ikke Bibelen, Ma!
Hvor er Bibelen?
Den er på bordet i hjertet mitt.
Mabel, vi må komme oss ut herfra.
Greit.
- Jeg får... - Kom det fra loftet?
- Ja. - Sa hun at han var på loftet?
Se og kom dere ut!
Mabel. Jeg kan ikke løpe ned disse trappene.
Hva i huleste?
Joe, slutt å leke rundt med disse gamle damene!
Jeg lekte ikke med dem. Jeg leker med meg selv.
Joe, jeg vet at det er deg.
Hør, alle her mister pusten. Får ikke puste.
Bam ble sliten av å løpe ned trappene.
Fy søren så dårlig form du har.
Hvordan klarer du å miste pusten av å løpe ned trappene, Bam?
Nå slutter du, Joe.
Kom igjen, dere. Vi må bare være her i noen få timer til.
Kom igjen, vi går opp og legger oss.
- Madea! - Hørte du det, Ma?
Jeg hørte en dust som skrek.
Ma, jeg vet at du hørte det oppe.
Nei, jeg hørte ingenting.
Jo, det gjorde du, Ma.
De sa at det var der han drepte -
- hele familien sin, på loftet.
Joe, du ser at disse damene er bekymrete.
Gå opp dit, vær en mann, og sjekk hva som befinner seg på loftet.
Vær så snill.
Mabel, ta meg med hjem.
Hei, jeg tar med alle dere horer til et hotell, om dere ikke sier noe.
Hold nå munn.
Ma, gå opp og se hva som skjer.
- Jeg blir er nede med Joe. - Jeg også.
Jeg går.
- Jeg er ikke redd. - Greit, fint.
Jeg er aldri redd.
- Du er ikke redd. - Jeg er aldri redd.
- Så gå opp. - Jeg skal gå opp.
- Du er tøff. - Jeg er aldri redd.
- Du er tøff. - Jeg er tøff. Hvem er tøff?
- Jeg er ikke redd for noe. - Nei vel, så bra.
Nå går jeg opp ditt og...
Det er sikkert ikke noe annet enn rør som skraller som i huset mitt.
Jeg aner ikke hva som foregår her.
- Greit, fint. Ha det, Mabel. - Jeg er ikke redd. Jeg kommer tilbake.
- Ha det, Mabel. - Bra.
Hvis hun ikke kommer tilbake, skal dere bare vite at det er en mann.
Jeg vil dra hjem, Mabel.
Jeg er ikke redd for noe.
Jeg har aldri vært redd for noe. Jeg har gått med hevet hode hele livet.
Jeg var nødt til å være modig.
Hele livet har jeg måttet kjempe.
Jeg trodde aldri jeg skulle måtte kjempe i Brians hus.
Det er ingen her oppe.
Ingen. Ingen er her oppe. Hei, det er ingen her.
Jeg ser ingenting.
Nei, ingenting å se her oppe.
Det er bare rare kostymer og sånt. Det er ikke noe annet her oppe.
Den klovnen var bak der.
Jeg vet veldig godt at den klovnen ikke bare flyttet seg fra der den var.
Tror du det går bra med Madea?
Ingenting å bekym...
Hva?
Å, herlighet. Ma!
Mabel, går det bra?
Jeg trodde det kom en bøffelflokk ned trappene.
Det ristet i hele huset.
Dea, hva skjedde?
Vi må dra til huset mitt.
Vi må komme oss ut herfra.
Jeg trodde du aldri ville si det!
- Kom igjen, nå. - Ma, nå drar vi!
Kom igjen.
Hva i helsike feiler det deg, Hattie?
- Ma, se! - Jeg ser ingenting!
Jeg faller ikke for den.
Det er en klovn.
Så du en klovn?
- Ja. - Hvordan så den ut?
En skittenaktig klovn. Han er en gal klovn!
Jeg så en oppe på loftet også.
Jeg ser på tre fordømte klovner.
Står dere klistret inntil hverandre, blir dere en diger klovn.
Se å kom dere ut nå, da.
Joe, det er noe her inne.
Jeg må komme meg ut.
Vi må dra.
Jeg ser ingenting. Han er borte.
- Ja. - Jeg vet det.
Mabel!
Jeg er snart klar til å kvele henne.
- Jeg skal drepe henne. - Mabel.
Hei, du, jeg er snart klar til å tette spiserøret ditt. Hold munn!
Den flyttet på seg!
- Hva i huleste feiler det deg? - Den flyttet på seg!
- Om noe er bak meg... - Mabel.
- ...skal jeg... - Å herlighet!
- Det sier jeg dere. - Mabel!
- Hva? - Mabel, nei! Se!
Hva er den brisen?
Klovnen!
Jeg liker ikke klovner.
Løp!
Kom dere ut døra!
- Mabel! - Å, nei!
Å, nei! Kom dere i bilen!
Kom deg i bilen, Hattie! Kom deg i bilen, Bam!
- Kom igjen, Bam! - Inn i bilen!
Åpne døra mi. Du vet at jeg har operert hofta. Mabel, forsiktig!
Hvorfor sitter vi bare her?
Jeg glemte nøklene.
Prøv å starte den uten!
Bam, hva slags kvinne tror du jeg er?
Jeg er kvinne, kan ikke starte bilen uten nøkkel.
Hva søren tror du jeg er, en kriminell?
Det var alt du trengte å si. Jeg skjønte det, Ma.
- Jeg også, jeg vet hvordan... hva? - Vent.
Vent. Skal vi bare forlate jenta i huset med den klovnen?
Hør, det er Joes barnebarn.
Hun er ikke mitt ansvar.
Hun har allerede mistet faren sin. Det er hver klovn for seg selv. Kjør.
Å, Joe, ikke gjør det!
Joe, hva feiler det deg?
Hei.
Hva feiler det deg? Jeg skulle til å skyte deg i trynet.
Jeg lurer på hvor dere skal.
Du glemte veska og alt sammen i huset.
- Vær så god. - Gi meg nøklene.
Hvor skal du uten dem?
- Jeg vet ikke. - Hallo?
Og telefonen din har ringt ustoppelig.
- Hallo? - Jeg var der inne -
- og brente opp minuttene dine, og noen er i telefonen.
- Er det noen der? - Hvem er det?
Det er en prest som går meg på nervene!
Helvete! Prest. Be for det.
- Her. - Hva?
La meg være i fred. Jeg går og legger meg.
- Hvem er dette? - Ikke svar den, Ma!
Mabel, ikke svar den, jeg så det i en film.
Når du svarer den... Den med den jenta.
Da hun svarte, døde hun.
Jeg husker det. Hun sa: "hallo", og den tingen sa:
"Er du alene i huset?"
- Jeg husker det. - Ja.
- Ikke svar. - Det går fint.
- Ikke svar den! - Ikke.
- Hallo? - Men jeg hører noen.
- Er det noen der? - Du sier at...
Hvem er det?
- Dette er pastor Walker. - Hei, pastor.
- Hallo, Madea. - Pastor, hør her.
Hvis du ringer for å be for meg, har jeg ikke tid nå.
- En liten bønn hadde vært greit. - Hysj, Bam.
Greit, be, Pastor, kom igjen.
- Å, Herre. - Pris Jesus!
Hjelp oss å finne fred!
Jeg skal få ham til å be hardere, hør nå.
- Halleluja! - Halleluja!
Han ba hardere.
- Kom med... - Hør, han snakker.
Hva er det, pastor? Greit, det holder. Amen. Hva er det?
- Har du sett Aday? - Nei, hun er i huset med...
- Nei, det er hun ikke. - Er hun ikke?
- Du lyver til meg. - Nei, det gjør jeg ikke.
Pastor, ikke få meg til å banne.
- Du må komme til kirken. - Ja vel, greit.
- Kom til kirken. - Takk.
Madea, kom igjen...
Hva ville pastoren?
Jenta snek seg ut av huset og dro til den klubbfesten.
Den fordømte jenta løy igjen!
Pastoren vil at jeg skal komme til kirken, så vi kan snakke.
Det er ingen dum idé.
En liten bønn hadde ikke skadet noen nå.
Bam, jeg drar ikke dit for å be.
Jeg drar for å få fakta.
Denne jenta vil trenge mer enn en liten bønn.
Hun vil trenge hjelp av klovnen.
Når jeg kommer tilbake hit -
- er det ikke jeg som skal ta meg av det.
Mr. Wilson og en klovn, blir de minste problemene hennes.
Vent nå litt, Ma. Skal vi bare forlate jenta der inne?
Hva skal vi ellers gjøre?
Jeg går inn igjen og henter henne.
Hva søren?
Ta deg en tur, klovn.
Er her og finner på tull.
Kom igjen, klovn, bare gå.
Det er ikke noe der. Det er ingen andre her med meg.
Det er sikkert.
- Slik? - Ja.
Jeg går ikke på slikt Halloween-tull!
Du ødelegger rusen min, som kommer hit i et klovnekostyme.
Jeg har gjort det allerede i kveld.
Mabel!
Han fikk meg hele veien til kirken.
Og så er ikke Aday her en gang.
Vent til jeg tar en prat med den jenta.
- Det er forskrudd. - Hun er noe for seg selv.
Jeg skal fikse henne, klovnen blir hennes minste bekymring -
- når jeg kommer tilbake.
Mabel, det er bra at vi skal til kirken, for -
- vi trenger en liten bønn.
Hva feiler det denne greia?
Hva feiler det den?
Jeg vet ikke. Jeg tråkker på bremsen.
Å, kjære, den rygger.
- Ma! - Stopp den!
Hva feiler det den?
Sett den i drive.
Mabel, ikke drep motoren!
Jeg drepte nettopp hele bilen!
Hva i alle dager er gal med den?
- La meg ta se under panseret. - Ma.
Jeg sa jo at Joe hadde gjort noe med bilen.
Derfor lar jeg ham aldri låne bilen.
Ma, vi venter her.
Hattie, lemp rompa di ut og hjelp meg, Bam, kom deg ut.
Mabel, jeg går ikke ut av denne bilen
- akkurat nå. - To må til for å åpne panseret.
Kom igjen og hjelp meg.
- Ma, her ute i skogen? - Hjelp meg å åpne panseret, jente.
- Kjære vene. - Hjelp meg å åpne det.
Kom igjen, på tre.
Én, to, tre.
Ja!
Når hadde du bilen på verksted sist?
I 1972 da jeg kjøpte den.
Hva er galt med den?
Vi vet ikke, Bam, herregud, vi kom oss akkurat ut av bilen!
Hva feiler det henne?
Ma, jeg er redd her ute.
Du er redd hjemme, redd i mørket, hysj.
Det er ingenting her ute.
Nei, du vet at jeg misliker å være ute i mørket i skogen.
Det er ikke noe galt med skogen. Det er ingenting her. Bare tie stille.
Går det greit med alle sammen?
Bam, det går helt fint. Kan du være stille?
Herlighet, hva feiler det henne?
Mabel... Jeg hører noe der ute.
Du hører ingenting, Hattie. Det er bare forgasseren.
Jeg kan ikke noe om å reparere biler.
Madea!
- Madea! - Hva er det med deg?
- Madea! - Hvorfor løper du?
Å, nei.
Madea!
Mabel!
Hjelp meg, Jesus!
Jeg trenger Jesus!
Å, Herre, hjelp meg. Jeg trenger Jesus. Kan noen be for meg?
Hva har jeg gjort? Noen må bare be for meg.
Å, jeg trenger Jesus! Jeg trenger...
Du kan ikke røyke her inne, Madea.
Greit, men hadde ikke Moses en brennende busk?
Jeg trenger Guds lam.
Vil du bli frelst, kjære?
Å, ja, jeg vil gjerne bli frelst. Hjelper det?
Å, prise Herren! Halleluja, så flott!
Tror du på at Jesus er Guds sønn?
Hvis jeg må det, er det det jeg tror.
Bare... Dere må bare hjelpe meg.
Og bekjenner du syndene dine?
Her inne med alle ungene til stede?
Du vil ikke la meg bekjenne mine synder rundt alle disse mennene.
Da kommer alle til å rødme.
Du aner ikke hva jeg pleide å drive med før i tiden!
Det var ikke gøy. Bang!
Be for meg.
Vent. Vi ber ikke for noen andre enn Ham.
Bare bekjenn med munnen din og tro med hjertet -
- så blir du frelst. Det er så enkelt.
Så enkelt? Da vil alle problemene mine forsvinne, ingen demoner -
- eller aper vil følge etter meg?
Å bli frelst betyr ikke at du blir kvitt alle problemene dine -
- men det blir enklere når de kommer. Jeg er et levende vitne.
Jeg bekjenner at Jesus er Guds sønn.
Jeg tror la, la, la. Ja, jeg tror Ham.
Er jeg frelst? Jeg er frelst nå!
- Ja, miss... - Ja, jeg er frelst!
Ja, pris Herren, jeg er frelst.
Ja. Halleluja. Takk.
De demonene jeg har sett, og apene og klovnene...
De har fulgt etter deg. Jeg vet det.
Pastor, du salvet slik som TDJ.
Hvordan vet du det, pastor?
Aday fortalte det.
Hvordan vet hun det?
Kjære, du må vi som Joel Osteen.
Jeg har en tilståelse. Jeg...
Vi snek oss ut av huset og dro til klubbfesten.
Jeg beklager virkelig, Madea. Jeg har allerede bedt Herren om forlatelse.
Men da dere kom til festen og fikk en slutt på den, ble gutta si sinte.
De ville spille dere et puss. De hacket seg inn i TV-en -
- lysene, rørene. Det var bare dem.
Jeg hørte at de snakket om det da politiet kom og stengte festen.
Da dere satt i bilen, og zombiene kom ut av skogen...
- ...var det dem. - Ja.
Kom igjen, ta litt hellig vann.
Jesus virker på henne, halleluja.
- Slutt med det. - Hallelujah, Jesus.
Nei, ordene kom nesten ut av munnen min, men jeg er i en kirke!
- Stopp. - Dere bør...
Å, kjære.
Beklager, men de ordene prøver å komme opp av...
Ikke bann, Madea. Du er i en kirke, oppfør deg.
- Jeg binder deg, bannedemon! - Bind ham.
Bannedemon, jeg binder deg.
Prøver du å si at det var de ungene som gjorde det?
Mot meg? Og klovnen?
Det var dem. Og bevegelsene på loftet.
Jeg beklager, Miss Madea.
Du er ikke på langt nær så lei deg som de klubbguttene -
- som skal få igjen for det de gjorde mot meg.
Miss Madea, Tiffany har litt ansvar i dette, beklager.
Jeg skal si deg dette.
Nå drar jeg dit igjen, og brenner ned hele stedet.
Du ble nettopp frelst, Madea.
Noen ganger er det å bli frelst, som en dårlig perm. Det holder ikke.
Hvor er nå disse guttene? Jeg drar og tar dem nå.
Miss Madea...
Pastor, ikke hold tak i meg.
Vil du beholde de hellige hendene dine, pastor?
Jeg tror du må roe deg ned.
Bibelen sier man skal vende det andre kinnet til.
Ja, Bibelen snakker om disse kinnene.
Hva med de nedre kinnene?
Jeg går etter dem, det sier jeg deg.
De de gjorde var helt feil.
Jeg drar dit og hevner meg.
Nei. Miss Madea, det må finnes en annen måte å lære dem en lekse på.
Vent litt.
Hvorfor dro du fra oss sånn?
Jeg visste hvor dere ville komme. Rett til kirken, ikke sant?
Hør. Jeg fant ut av hva som skjedde.
Det var de skoleguttene, men hør på meg.
Jeg ordner dette. Pastor, du har kanskje rett.
Det er kanskje noe vi kan gjøre
- for å ordne opp i dette. - Ja.
Jeg har en idé.
Jeg skal forsøke noe annerledes.
Dette skal vi gjøre.
- Jeg skal slå til deg... - Joe, du vil ikke tro dette.
Tenk hva de klubbguttene gjorde.
Jeg vet alt sammen.
Jeg vet alt sammen, se her.
- Jeg... Stopp en hal. - Se på ham.
Så dere vil leke med de eldre?
Hva er navnet ditt, gutt?
Renaldo, men alle kaller med Hesten.
Hesten, kan jeg ri?
- Hattie, vær så snill. - Hattie, hysj.
Jeg sier det én gang til, Hattie.
Fortsetter du sånn -
- får du ikke noe mer av dette eselet.
Så dere vil leke, hva? Hva feiler det dere?
Unnskyld, vi vil ikke bli utvist fra skolen. Vær så snill.
Er du redd for å bli sparket ut av skolen? Jeg skal sparke deg bak.
Dette skal jeg ordne.
Vil dere leke? Jeg ringer Brian.
- Jeg ringer ham nå. - Ja.
Madea, hvordan går det?
Brian, du vil ikke tro hva datteren din gjorde.
Du må komme hjem nå.
- Jeg vet det. - Bryr meg ikke om hva du gjør.
Kommer du ikke hit nå, har du ikke noe hus.
- Ja, vi tar over det. - Nei, det går bra.
- Akkurat nå. - Ja vel, fint.
Og så snek hun seg bare ut herfra.
Hun snek seg ut av huset, Brian.
Jeg kan ikke tro at...
Jeg tror du bør holde munn og bare høre etter, gutt.
Akkurat. Få den jenta ned hit og sett ned foten.
Greit. Men hva skal jeg si til henne?
Hold rundt halsen hennes og si: "hør her, din lille..."
Pappa, sier du noe fælt om datteren min...
Joe, ikke kall den ungen noe stygt, hysj.
Rop på henne.
Få henne ned hit, og vær klar og tydelig.
Få orden på ungen, hun overkjører deg.
Du må få orden på henne.
Ja vel. Tiffany!
Hva?
Kjære, kan du komme ned, er du grei?
Hva i huleste gjør du?
Hva feiler det deg, gutt? Rop med nøttene dine.
Vel, det kan hende det er slik det høres ut, Joe, han har jo kun én.
Jeg prøver å hjelpe deg, gutt.
Du sitter her som en liten tispe.
Slutt med det språket her i huset mitt, greit?
Hør her, alle sammen. Jeg forsøker på min måte -
- og virker ikke det, går jeg tilbake til 1938 -
- da dere slo livsskiten ut av ungene, og alt var greit.
Greit? Da blir jeg fengslet. Jeg får arrestordre. Jeg blir som dere.
Jeg løper fra politiet, fra purken.
Jeg lever ikke slik.
Nigger. Din måte fungerer aldri.
Vi prøver å forklare hvordan vi gjorde det før.
Dette nye tullet fungerer ikke.
Derfor dreper ungene hverandre -
- derfor har ikke ungene respekt for andre.
Dette nye tullet fungerer ikke.
Tiffany.
Be henne pelle seg ned den trappa nå.
Kom ned trappen, faren din vil gjerne snakke med deg -
- ha en samtale om oppførselen din, unge dame.
Kom ned trappen, nå.
Ser dere, hun kommer.
Hva?
Hei, sa den ungen "hva"? Hjelpe meg. Noen bør holde meg.
Tiffany, hør på meg og svar på spørsmålet, greit?
Tenk nøye gjennom svaret.
For livet ditt kan avhenge av det.
Snek du deg ut av dette huset, og dro på klubbfesten -
- etter at jeg ba deg la være?
Hva om jeg gjorde det?
Jeg ba deg om å bli hjemme.
Men jeg dro. Kom over det.
Hvis du ikke plukker henne opp og slenger henne -
- gjennom lufta som et helikopter...
Hvor skal du, jeg snakker til deg.
Jeg er ferdig med å snakke med deg. Jeg går og legger meg igjen.
Herregud.
Jesus.
Ja vel. Jeg forsøkte. Jeg gjorde det jeg kunne.
- Vår tur. - Nei, vent. Hva skal dere gjøre?
Man sier: "Hvis du tror at du er voksen, kom deg ut -
- herfra, og skaff deg en jobb".
Ingen barn skal kunne snakke slik til deg.
I huset der du betaler alle regningene.
Hvorfor lar du henne snakke slik til deg?
Hun må pelle seg ut herfra.
Jeg sender ikke min 17-årige datter ut -
- av huset, og ut på gata, slik at hun kan gjøre kriminelle ting.
Hun skal ikke vokse opp som deg.
Hun skal ikke vokse opp som -
- andre folk har gjort. Jeg gjør ikke det.
Hva er det verste som kan skje henne?
At hun prostituerer seg? Bruker dop? Ender opp på en busstasjon -
- der en pimp plukker henne opp fra gata og er sjefen hennes i årevis?
Hei, hvordan tror du jeg møtte moren din?
Kan du ikke sende henne ut?
Å, du kan ikke det. Er det for tøft for deg å gjøre det?
Du er virkelig en fin fyr, som ikke sender henne ut.
Jeg sparker henne ut selv.
Og jeg også.
- På testosteron... - Kom igjen, alle sammen.
Kom igjen. Vi gjør det.
Vent litt, hva gjør dere med datteren min?
Hva... Vent litt. Hva skal dere gjøre -
- når dere kommer opp dit? Det vil jeg gjerne vite.
Slå på det fordømte lyset, slå på lyset nå.
Få rompa di opp av den senga!
Hva i...?
Kom igjen! Fullfør uttalelsen din, så jeg kan smadre deg til kjøtt.
Det stemmer. Hun skal smadre deg til kjøtt -
- og jeg skal slå det inn i kraniet ditt.
Si det du vil si.
La ordene falle ut av munnen din, lille jente.
Nei, hva gjør dere med tingene mine?
Nei, dette er ikke dine ting.
Dine ting er de du går i butikken -
- og betaler for med dine egne tjente penger.
Faren din har kjøpt alt dette, så ingenting tilhører deg.
Dette er lånte ting. Forstår du?
Ingenting tilhører deg.
Å, denne liker jeg!
Å, ja, jeg elsker den!
- Du kan ta den. - Nei, det kan du ikke. Den er min!
Så forsøk å ta den.
Det vil jeg gjerne se. Prøv å ta den fra Bam.
Vær så snill. Prøv å ta den fra henne.
Hva feiler det dere gamlinger?
Si det en pokkers gang til.
Faren din arbeider hardt, dag og natt, for å kunne kjøpe dette til deg.
Og så sitter du her med den holdningen? Kjære, du må dra.
Dra hvor da?
Jeg vet ikke, men du må pelle deg ut herfra.
- Pappa. - Nei...
Han sier ingenting, jeg skulle ønske han sa noe.
Brian, si noe så jeg kan klaske til deg.
Vær så snill og si noe.
Jeg liker denne. Jeg kan rocke den som dere unge folke sier.
Jeg kan rocke den.
Hvor skal du rocke den, på ankelen dine, kjære?
Gi med den fordømte buksa. Du tror du kan...
- Den er min. - Prøv å ta den fra meg.
Å, pappa!
Ikke se på meg.
Det er problemet. Du lar alltid folk overkjøre deg.
Du lar mamma overkjøre deg, du lar mannen hennes overkjøre deg.
Du lar meg overkjøre deg.
Der kommer det. Jeg visste at hun var sint over noe.
Det trigget nerven. Hva skjedde?
Moren din overkjørte meg ikke, Tiffany.
Å, så det at hun hadde en elsker her, er ikke å overkjøre deg?
Brian, jeg tror det er å overkjøre deg.
Det er nok å overkjøre.
Vet du om det?
Så klart vet jeg om det.
Vet du at mamma ikke har noe respekt for deg?
Når skal du forsvare deg selv?
Vet du hva, du har rett. Du har helt rett.
Jeg skal begynne nå.
- Pakk sammen. - Jepp.
- Alt sammen. Pakk det sammen. - Å, nei.
Sånn ja, Brian. Pakk sammen tingene hennes.
Dette må være en spøk.
Nei, jeg spøker ikke i det hele tatt.
Du vet alt som foregikk mellom meg og moren din -
- du vet alt som skjedde.
Tilgi meg for at jeg forsøkte å beskytte deg og broren din fra det.
For å prøve å beskytte dere fra smerten som foregikk her inne.
Hør på meg. Man må være sterk for å fjerne seg fra en situasjon -
- enn å fortsette å være i den, når den ikke er verdt bryet.
Skjønner du hva jeg sier? Tydeligvis ikke.
Du setter åpenbart ikke pris på alt jeg har gjort for deg.
Så det er på tide at du drar.
Hvor, da?
Jeg vet ikke. Men du er tydeligvis voksen.
Du kan ta egne beslutninger.
Hvis du ikke kan adlyde reglene i dette huset, har du ingen adgang.
Skjønner du?
Ikke gråt, Tiffany. Jeg orker ikke tårer.
Jeg har fått nok av dette.
Jeg har fått nok.
Ja vel.
Jeg elsker deg. Skjønner du det?
Men du må adlyde reglene i huset.
Hvis jeg sier noe, må du høre på det, forstår du det?
Jeg vet at du er tenåring. Jeg vet at mye foregår. Og hør på meg.
Jeg vil at du skal leve livet. Jeg vil at du skal gjøre feil.
Men jeg vil ikke at du skal gjøre feil som kan få deg til -
- å ødelegge livet ditt.
Du skulle ikke ha dratt på den festen.
Hva som helst kunne ha skjedd med deg der.
Jeg prøver ikke å styre livet ditt.
Jeg prøver å beskytte deg, som far.
Og forstår du ikke det, må du dra herfra. Er det forstått?
Ja.
Så si meg nå. Blir du i dette huset, og adlyder reglene mine -
- eller må vi alle kaste deg ut?
Jeg blir. Jeg hører på deg.
- Be om unnskyldning. - Jeg beklager, pappa.
Men det.
Jeg beklager.
Jeg synes fortsatt du burde klaske henne bak.
Bare en gang.
Greit. Hør. La meg forklare deg noe, kjære.
Det er det foreldre prøver å gjøre. Sette dere på rett vei.
Foreldre er ikke perfekte, de gjør alle slags feil.
Og når de prøver å gjøre ungene perfekte, går alt i vasken.
De er ikke Gud.
De er foreldre. Og de vil det beste for deg.
Jeg vet at du er sint på moren din for det hun gjorde -
- sint på faren din for ikke å forsvare seg.
Alt det er klart. Men dette må du forstå.
Tilgi moren din og faren din for det de ikke visste -
- og finn ut av det. Siden du vil oppføre deg som om du er voksen.
- Skjønner? - Ja.
Og dette sier jeg deg, jeg er forbannet -
- for at du lot guttene komme hit og lure meg i dette huset.
Jeg beklager.
Det er purken. Jeg kjenner til hvordan de banker på døra.
- Det er nok dem. - Herre, vis nåde.
Vel, Brian. Gå og åpne døra.
Ja. Selvsagt vil du at jeg skal åpne.
Jeg er den eneste uten arrestordre.
Vi er ikke ferdig med praten.
Politiet er ved døra.
- Men, Brian, jeg har resept. - Jeg setter pris på det.
Jeg har det fortsatt lovlig.
La oss se hva som foregår.
Ja, hvem er det? Betjent.
Hva foregår?
Vi må ha datteren din, Tiffany.
Tiffany, hvorfor det?
- Hva skjer? Hva har du gjort? - Jeg har ikke gjort noe.
- Kjenner du Aday Walker? - Ja.
Når snakket du sist med henne?
I går kveld.
Var hun sammen med deg på festen?
- Ja. - Vent litt, hva foregår?
Kom igjen.
Nei. Før du sier hva som foregår, skal hun ingen steder.
Sir, en jente er savnet.
- Hva? - Vi må finne henne.
Foreldrene er meget bekymret.
Bli med dem.
- Hva? Pappa, nei! - Jo, bli med dem.
- Jeg er rett bak deg, greit? Gå. - Men, pappa.
- Bli med dem. - Kom igjen.
Skal dere sette håndjern på henne?
Jeg er rett bak deg, jeg skal hente nøklene.
Upsilon Theta studentklubb.
Gå hjem! Kom tilbake neste år.
Bønder, festen er over!
Politiet. Åpne døra!
Å, Gud! Å, nei.
Hva vil de?
Vi vet ikke.
Dino vet det. Den syttenårige jenta fra i går.
Hold munn, Dino.
Rydd opp. Legg det i kjelleren.
Politiet! Åpne døra!
INGEN PARKERING BORTTAUING FOREKOMMER
Åpne opp! Nå!
- Hva feiler det deg? - Hva?
- Snakk. - Kom i gang.
Kjør på.
- Hva? - Kom igjen, politi igjen?
Åpne opp!
Verdens verste fest.
Gå. Kom igjen.
Dette er siste sjanse til å åpne døra.
Hva pokker?
- Hun forsvant i går kveld. - Så ingen henne?
Dino.
Dino!
- Han var så full. - Nei! Ingenting.
Hva gjorde du?
Var ikke meg!
Politiet! Vi har arrestordre og kan gjennomsøke lokalet.
Alle ut med håndjern. Kom igjen.
- Vi gjorde ingenting. - Kom igjen. Alle sammen ut.
Kom igjen, gå.
Rain Matheson, Leah Devero. Og hun var her.
Og hun er mindreårig, akkurat som denne jenta. Det vet dere.
Ba dere disse jentene inn hit i visshet om at de var mindreårige?
Nei. Vi bare inviterte dem. Vi visste ikke hvor gamle de var.
- Vi visste ingenting. - Jo, det gjorde dere.
Begge de to jentene vet veldig godt at hun var for ung.
Hun er mindreårig. Og dere tok henne med på festen.
Derfor er dere i vansker nå.
- Nei. - Slutt å lyve.
Dere har vært venner siden hun gikk i fjerde.
Hvordan kan dere la være å vite alderen?
- Vi sverger. Vi visste det ikke. - Vi visste ingenting.
- Det var dem. Jeg så det. - Hold kjeft, Jonathan.
Vi fant et lik i kjelleren.
- Er det datteren min? - Nei, det er ikke Aday.
Vi venter på medisinsk undersøkelse, men dere kan identifisere liket.
Ser du? Det var det faren din prøvde å si -
- det var det du skulle skjønne.
Foreldre er ikke kjedelige fordi de ber dere om å bli hjemme.
Om å la være å sende melding mens man kjører. Slike ting dreper folk.
Og nå er det en jente her som er død.
Dere er arrestert for mordet av Aday Walker.
Det var dem!
Pappa, jeg beklager. Hjelp meg.
Beklager. Men det er ingenting jeg kan gjøre.
Jeg gjorde ingenting.
Jeg skal gjøre mitt beste for å få deg ut. Men jeg vet ikke om jeg kan.
Store, sterke gutter.
Hei, ja. Nå får dere som fortjent.
Jeg liker ungen som griner.
Hvem er dette?
Hvem gråter?
Kompis, du kommer til å klemme en fyr bakfra.
Det er ikke noe galt i det. Gode klemmer i dusjen.
Såpe overalt.
Så romantisk.
Så du drepte henne, og gråter over det?
Vi drepte henne ikke. Æresord.
Det er et lik her på bussen med oss.
Dette er helt sykt.
Bare sitt her. Vær stille, så kommer vi tilbake.
Dette er deres nye venner. Nå blir det ingen flere fester.
For dere drepte en jente og må betale for det.
Hvem er dette?
Vær snill mot henne. Hun er mindreårig, med de to er 18.
- Hvem? Nei, det er vi ikke. - Nei. Det er ikke oss.
Å, jeg skulle gjerne ha tuklet med håret ditt, jente.
- Nei. Jeg liker ikke fletter. - Ikke jeg heller.
Det er ikke søtt.
Håret mitt lar seg ikke flette. Det er så rett og rart og -
- det er virkelig ikke fint på meg.
Da kan du flette mine, kjære.
Nei. Manikyren vår lar oss ikke flette.
De setter seg fast.
Jeg beklager, frøken.
Jeg heter Walter.
Herregud, dette blir bare verre og verre.
Vent. Det er moren og faren min.
Mamma, pappa. Nei, vent. Det er søsteren min.
Dere drepte søsteren min!
Nei. De er tilbake. De er ikke en gang i slekt med deg.
Herre, vis nåde.
Daniels State fengsel.
Hei, kjære. Herre, vis nåde.
Hvordan var jeg som politi?
Du var flink, kjære, men du må ikke løpe etter noen her.
For jeg vet ikke om du henger med.
Du vet godt at jeg ikke er politi. Jeg kunne aldri ha vært politi.
Nei, du har mer på rullebladet enn meg.
Ringer du meg fordi du blir ranet, kan det hende at jeg raner deg óg.
Jeg er ingen ordentlig politimann.
Jeg vil at lille Jonathan skal kjenne på hvordan det er å bli lurt.
Siden han alltid lurer andre.
De tar på meg. Vær så snill!
Jeg vet ikke, dere. Dette er galt.
Kom igjen, Madea, dette holder, Vi hjelper dem.
Dere bør kanskje passe dere for han lille.
Det ser ut som at han straks blir voldtatt.
Få dem ut av bussen. Det går bra med ham.
Men bruk god tid!
Dette nyter jeg!
Sett dere, alle sammen. Kom igjen, mordere.
Aday, kom ut, kjære, stå opp fra de døde.
Kommer, Miss Madea.
Takk Gud!
Hei, hun stod opp fra...
Du var flink med sminken, jente. Skikkelig blodig.
Kom igjen, fortsett å gå. Fort deg.
Å, nei. Her kommer de. Stå der helt stille.
Fortsett å gå. Kom igjen. Ikke si noe, bare gå.
Ingen klemmer. Bare gå.
Det der var veldig feil av deg.
Jeg vet det. Men jeg lever.
Jeg vet det. Beklager.
Så godt det er å se deg.
Ikke gjør det mot oss igjen.
Jeg håper dere alle sammen lærte en lekse.
Dette er helt galt.
Tro meg, sir. Det gjorde vi.
Miss Madea, jeg beklager at vi lurte deg, og...
Prøver du å ta æren for lureriet?
Vi skjønner, dette var ditt lureri.
Bra. Takk skal du ha.
Hvor kjenner du alle de folka der inne fra?
De kom fra nabolaget mitt. Alle sammen.
Det er bare folk fra hjemstedet mitt.
Hvordan skaffet du alle de falske politimennene?
Brian kjenner en hel haug av mennesker. Sånn fikke jeg det til.
De er ikke ekte.
Å, nei, Madea. De er ikke falske.
De er ekte politimenn. Hva tror du jeg er?
Jeg er aktor. Jeg tok med meg ekte betjenter.
Hva sa du?
Det er ikke falsk politi.
- Er de ekte? - Ja.
- Ekte purk? - Ja.
Ja vel, jeg håndterer dette.
Å, dæven.
Vent, så alle betjentene i huset vårt er ekte?
Det er ikke noe du trenger å bekymre deg om der inne, eller hva?
Vi fant marihuana i huset.
Dere har ikke resept.
Hei, kjenner ikke jeg deg?
Vi kjører.
Jeg har deg fra et sted!
Madea!
Hei, hvor skal du?
Han får aldri tak i meg. Se på meg!
Sånn blir man kvitt dem. Kom igjen, vi drar hjem.
- Madea! - Jeg beklager.
Du lærer.
Meade, kom tilbake og hent meg!
Jeg husker at jeg prøvde å lære deg å lese.
Og jeg lærte deg å bruke ordet "biskop" i en setning.
Og du sa: "Biskopen var i kirken".
Jeg sa: "Det er ikke det ordet betyr".
Du ble sint fordi jeg fortalte deg hva ordet faktisk betydde.
Så sa du: "Pappa, bruk det i en setning".
Så jeg brukte det i en setning.
Dette sa jeg.
"Biskop", det er dette det betyr.
Moren din kom inn, full og ramlende -
- og jeg måtte løfte opp tispa.
Klaske henne på rompa.
- Vi drar. Kom igjen. - Mabel!
Det går greit, denne dritten starter en eller annen gang.
Madea!
Er det noe olje i den?
Det går bra, jeg har alt her.
Ikke lat som at vi ikke har gass, for vi er der fortsatt ikke.
Hei, vent.
Husker dere den gangen... Dere må slutte å le.
Dere ler over replikkene mine. Slutt med det.
Hvem søren er det som går der borte?
Vent nå litt.
Vent for pokker. Hvem er ovenpå?
Jeg tilbød Kanye å rappe med ham.
Han ville ikke ha med med på turné.
- Du ser at jeg bruker krykker. - Ja, jeg ser det.
Ja.
Jeg dreper kameramennene.
Alle sammen har fått karbonmonoksid- forgiftning nå.
Sånn, ja.
Du må dra hjem. Etter at jeg er ferdig.
Jeg gidder ikke å klemme deg og late som at jeg liker deg.
Jeg gidder ikke det der.
Jeg vil ligge i senga alene.
Takk. Vi sees senere. 20-seddelen din ligger på kommoden.
Se på det.
Jeg forteller henne ikke hva som skjer.
Hva er det?
Vet du hva en hore er? Nei.
Hva gjør du?
Vel, moren din var en hore.
Men det er helt greit.
Herren må lage plass til alle.
Da hun døde måtte jeg begrave henne med magen ned så rompa kunne hvile -
- for hun var helt... utkjørt.
I fjor var jeg faktisk et spøkelse.
Vent, du sa jo at dere ikke feiret spøkelser.
Å, nei, den hellige ånd.
Kan ikke noen bare holde seg til manus?
Vi har gjentatt noen ting.
Ja, jeg fortalte dem at hun dro og besøkte legen.
Og at legen sa at hun ikke kunne ha sex på en stund.
Det var det legen sa.
Da spurte jeg om hva tannlegen hadde sagt.
Å, fillern. Det er for sent for sånt.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!